Računalo, vrijeme. - 18.21.
Mogu li vam pomoći? - Mislim da možeš. - Što radite?
Gdje je? - Što? Ne znam ni što tražite. - Znaš.
Onda? - Nije ovdje. - To nije dobro. Je li moguće da smo pogriješili?
Čini se da jesmo. - Baš neugodno.
Znamo zašto si ovdje, s kime se trebaš naći i što joj trebaš dati.
Reci gdje je. - Dobro. Odvest ću vas. - Vidiš da je on.
Mislio sam da je na omamljivanju. - Pogledaj što si učinio sagu.
Što sad?
Nemamo vremena sve pretražiti -Čekat ćemo ženu
Možda zna gdje ga je skrio.
Tražili ste nas?
To je taj novi holoprogram? - Damin gambit. Došao je jutros.
Obećao nam ga je prije 2 mjeseca.
Felix kaže da je to najbolji program koji je napravio.
Koje su uloge? - Ti ćeš biti ledi Wantsomore,
prelijepa džetseterica kojoj su isprali mozak da ubije kraljicu.
Neka me netko zaustavi. - A ja?
Odo je Nigel Dunlop, bivši agent koji mi pomaže da spriječim urotu.
Savršeno. - A ja sam... - Znamo tko si ti. A ja? - Sokol, naravno. - Opet?
Ne želim više biti negativac. - Ali sjajno ti ide. - Možete li u subotu?
Mogu. - Nema problema. - Odo?
Što bih trebao raditi? - Spasiti kraljicu.
Vozit ćeš se u šminkerskim autima i ići na otmjene zabave.
Sokolu ćeš oteti nju. - Otet će mi curu?
Radije nađite drugog Nigela. - Šališ se? Pogledaj je.
Imam posla u subotu. -Čekat ćemo da budeš slobodan. - Ne bih.
Nisam trebao pristati na to. Žao mi je.
Netko će morati zamijeniti Oda.
Ja ću.
Ne želim igrati dabo, ne želim holoapartman i ne želim jesti.
Da vam pokažem svoju zbirku erotskih tapiserija?
Pusti je na miru. Vidiš da je ne zanima.
Kako mogu znati da je ne zanima ako ne pitam?
Možda biste trebali manje gnjaviti goste, a više paziti na posao.
Ne brinite se, znam paziti na više stvari odjedanput.
Zbilja? Što je s njim?
Ima gravitonski emiter skriven u prstenu. Pomaže prijatelju.
Dobro opažate. - Hvala.
Čekate nekoga?
Tebe. Gdje si dosad?
Molim? - Zar se niste nadali da ću to reći?
Ne. Pogledavate prema vratima. - Čekam nekoga.
Samo sam to i mislio. - Oprostite.
Mislila sam da vas zanima nešto drugo.
Valjda su krive vaše bludne oči. - Bludne oči?
Sigurno vam to stalno govore. - Baš i ne.
Bude li vas tko gnjavio, javite mi.
Ja sam zapovjednik osiguranja Odo. Ured mi je prekoputa.
Bit ću dobro.
Moram ići... na posao... u svoj ured.
Prekoputa. - Točno.
JEDNOSTAVNA ISTRAGA
Pogledaj. Pregledavala sam kutije i zgrabilo me ticalo.
Gagh. Klingonci ga redovito naručuju.
Kako to mogu jesti? Što radiš? - Ništa.
Što gledaš? - Pa... Zapravo...
Nije važno. -Što? - Neugodno mi je. - Reci mi!
Jedna mi je žena rekla da imam bludne oči. Provjeravam je li tako.
Pričaj mi o njoj. - Mislila je da je nastojim zavesti.
To je bio nesporazum. - Ako ti tako kažeš.
Hoćete li se opet vidjeti? - Nemam pojma. Zašto?
Očito je pronicava. - Što to znači? - Znači... da biste se trebali naći.
Zdravo. - O čemu je riječ?
Zašto ste upadali u postajino računalo? - Moj prijatelj nije došao.
Željela sam provjeriti je li na postaji. - To sam mogao ja.
Kad odrastete na Fineji 1, naučite ne vjerovati policiji.
Muči vas priključak?
Sigurnosne mjere u računalu stvorile su gadnu povratnu vezu.
Znam. Tako sam ih napravio. - Dobro obavljeno.
Nisam mogla ostati spojena dovoljno dugo. - To smo željeli.
Reci mi, Arissa, što će dobroj ženi poput tebe priključak?
Nisu zabranjeni. - Trebali bi biti.
Rabe ih za ulaz u podatke koji drugi žele zaštititi. - Čula sam to.
Taj Idanac kojeg si čekala, Tauvid Rem...
Zašto ste se trebali naći? - Osobna stvar.
Mogu otići k njemu i pitati ga. - Radije nemojte.
Situacija je osjetljiva. - Slušam.
Tauvid je stručnjak za... nalaženje osoba.
Onih koji ne žele da ih nađu.
Pomaže mi da nađem kćer. Ostavila sam je kad se rodila.
Shvaćam. - Rekao mi je da nešto zna o njoj. To je sve što znam.
Dugo je tražim. Dopustite mi da razgovaram s njime.
Dobro. Odvest ću vas k njemu. Ostalo ćemo riješiti poslije. - Hvala.
Možda nije u kabini. - Trebao bi biti.
Osiguranje! Ima li koga?
Nije ovdje. - Jest. Ono što je ostalo od njega.
Našli smo idanski DNK. Vjerojatno potječe od Tauvida.
Znate li zašto bi ga itko htio ubiti? - Ne ali bavio se poslom
koji je tražio da se druži s raznim mutnim tipovima.
Možda je to bila pljačka. - Zašto to mislite?
Nisam vidjela njegove stvari u kabini. Jesu li pomoćnici što našli?
Nisu. - Što god bilo, sumnjam da ima veze s mojom kćeri.
Ovisi. Možda netko ne želi da pronađete svoju kćer.
Nije mi spomenuo ništa slično kad smo se čuli. - Kad je to bilo?
Prije tri dana. Ne mogu vjerovati. Sad ću sve morati od početka.
Ako mi dopustite. - Ako? - Ubacila sam se u vaše računalo.
Niste našli zaštićene podatke pa vas neću teretiti.
Zahvalna sam vam.
Možete ići. - Hvala. Dobra ste osoba.
Nadam se da ćete naći kćer.
Morne!
Zatvoreno je!
Idi kući!
Bojim se da više ne rade.
Ako želite ostaviti dragocjenosti u sefu, morat ćete doći ujutro.
Hvala. Učinit ću tako.
Nisam znala da sam. Uključila alarm. - Niste. Dobri ste.
Svejedno ste me ulovili. - Pratim vas. - Nisam znala.
I ja sam dobar.
Jeste li išta našli u Tauvidovu pretincu?
Biste li mi vjerovali kada bih rekla da nisam?
Skinuo bih vas i pretražio. - To bi moglo biti zabavno.
Ali da uštedimo vrijeme...
Nikada nisam vidio takav kristal za podatke. U njemu je obrtač faze.
Neće ga biti lako dekodirati.
Tauvid se potrudio da zaštiti podatke u nestaloj djevojčici.
Znate da su Idanci skloni tajenju.
Mogu reći liječniku da provjeri jeste li ikada bili trudni.
Stalno prijetite skidanjem i pregledima.
Ne želim tomu pridavati preveliku važnost. - Nemate kćer, zar ne?
Nemam. - To je vjerojatno vaša prva istinita tvrdnja koju sam čuo.
Nije prva. Iskreno sam mislila ono o vašim očima.
Što je na kristalu? - Ne znam, ali moram doznati. - Zašto?
Ako ne saznam, mrtva sam.
Trebali biste početi od početka.
Radim za Draima.
Čuli ste za njega. - Član je orionske mafije.
Ako ne griješim
specijalnost su mu ucjene. Što vi radite za njega?
Upadam u računala i kradem informacije za njega.
Vladine podatke, poslovne planove, što god traži.
Nadam se da dobro plaća. To je opasan posao.
Ako aktivirate sigurnosne mjere, možete dobiti oštećenja mozga.
Sjetim se toga s vremena na vrijeme, ali ne mogu ništa.
Iz mafije ne možete izaći ako oni ne dopuste.
Želite li izaći? - Zato sam se došla naći s Tauvidom.
Tko je on? - Ne znam. - Zašto ste se onda došli naći?
Rekao da je ima informacije koje mi mogu pomoći da izađem.
Zašto mislite da je govorio istinu? - Ne znam, ali povjerovala sam.
Ne znam ni kako je znao da želim izaći.
Je li rekao što ima? - Nije. Ali odlučila sam mu vjerovati.
Znam da zvuči suludo. Valjda sam bila očajna.
Jeste li komu rekli da dolazite? - Nisam, ali Draim me nadzirao.
Kako bi inače poslao ljude prije mene?
Mislite da je Draim ubio Tauvida kako vi ne biste dobili taj kristal?
Onaj koga je unajmio još je na postaji.
Draim želi znati što je na kristalu koliko i ja.
Što je smiješno? - Ne znam kako ću to objasniti vlastima na Fineji.
Ionako me neće slušati. Poslat će me u zatvor.
Neću to predati Finejcima. - Nećete?
Bit ćete pod zaštitom dok mi pokušavamo doći do podataka.
Pogledajte snimke svih koji su došli.
Vjerojatno je poslao nekoga koga ne poznajete ali tko zna.
Zašto to činite? - Što? - Pomažete mi. - Zašto ne bih?
Činite to jer imate dobro srce? - Nemam srce.
Nikada ne bih pogodila.
Što si donio? - Nešto što se zove hasperat.
Gdje je?
S onim mjenjolikom iz osiguranja.
Ljuto je.
Imaju kristal. Moramo se pobrinuti da ne dobije podatke.
Tako je lijepa. Nadao sam se da je nećemo morati ubiti.
Preboljet ćeš je.
Lijepa soba. - Nemojte se naviknuti. Nećete dugo ostati.
Odo zove osiguranje. Teleportirajte nas.
Evo.
Ako je itko gledao, mislit će da ste u onoj kabini.
Dobar trik. Nadam se da će upaliti.
Zanimljiv namještaj.
Na tome vježbam mijenjanje oblika.
Ovo je vaša kabina? - Mislio sam da vas ovdje nitko ne bi tražio.
Ondje je krevet. Ja sam kanio biti ovdje i paziti na vas.
Ako se slažete. - Voljela bih imati društvo.
Dva pomoćnika postavio sam vani. Prave se da popravljaju.
Gdje ćete vi spavati? - Ne trebam krevet.
Regeneriram se povratkom u želatinasto stanje.
Zvuči ugodno.
I jest.
Toliko sam umorna da bi i meni godilo želatinasto stanje.
Čuo sam da nikoga niste uspjeli identificirati.
Nisam. - Ni ja nisam uspio identificirati Tauvida.
To mu nije pravo ime. Stalno je mijenjao imena.
Poslao sam njegovu sliku idanskim vlastima.
Ne znam hoće li odgovoriti. Rekli ste da vole tajiti stvari.
A kristal? - Dax i O'Brien pokušavaju probiti zaštitu.
Mogu se pokušati spojiti. - To ne bi bilo pametno.
Kad su prvi put pokušali, povratna veza spalila je računalo.
Tko zna što bi vama bilo. - U što sam se uvalila!
Pobjegla sam od Draima zbog susreta s neznancem. Luda sam.
Bili ste očajni. - Zašto bih se inače petljala s Draimom?
Znam da na Fineji nije lako, ali sigurno ste imali druge mogućnosti.
Jeste li kad bili ondje? - Nisam.
Nije kao u Federaciji gdje sve dobivaš na pladnju.
Znate kako sam dobila ovo?
Bila sam net-gerla.
Govorila sam sebi da ne prodajem tijelo jer nema kontakta.
Ali prodavala sam ga.
Puštala sam muškarce u svoj um za novac.
Draim je bio jedan od njih. Tako smo se i upoznali.
Ubrzo sam počela raditi za njega.
Plaćao me više nego što sam ikada vidjela.
Bila sam toliko daleko od posljedica svojih postupaka
da sam se lako mogla pretvarati da ne nanosim zlo.
Čula sam neke stvari.
Poslovni čovjek kojeg sam istraživala znao bi nestati.
Uvjeravala sam sebe da nisam kriva za to.
Ali nisam dugo mogla tako. Željela sam izaći.
Napokon će mi se ispuniti želja.
Jedino što ću biti mrtva.
Ne želim plakati. Mrtvi ne plaču.
Arissa...
Neću dopustiti da ti naude.
Moraš mi vjerovati. - Vjerujem ti.
Ali ne možeš me vječno štititi.
Draim će doći do mene. Moram saznati što je na kristalu.
To te neće izvući. - Ako je tako, nemam šanse. - Imaš.
Ako svjedočiš protiv Draima, dobit će doživotnu robiju.
Dat će ti imunitet. Počet ćeš život iznova.
Svjedočiti? Ne bih živa došla do sudnice.
Osobno ću te čuvati. Nije me briga koliko traje.
Ako trebam uzeti dopust, uzet ću ga.
Učinio bi to za mene? Zašto?
I ja sam činio stvari kojima se ne ponosim.
Ti si radila za Draima, ja za Kardasijance.
Nisam imao hrabrosti otići. Ti jesi. Divim ti se.
Moraš mi dati malo vremena da se naviknem.
Nitko mi se nikada ni zbog čega osim izgleda nije divio.
Većina vidi samo površinu. Osobito kad je tako lijepa.
Oprosti. Mislio sam... - Nemoj se ispričavati.
Idem vidjeti jesu li uspjeli dekodirati kristal.
Raskomoti se. Doći ću poslije. - Nikamo ne idem.
Pomoći ću ti.
Nevjerojatno. Upravo si iskočila s 6000 metara,
a svaka ti je vlas kose na mjestu.
Odo... - Oprostite na prekidu. Moramo razgovarati.
Nasamo.
Vozaču stani. Brzo ću.
Zar nisam nju trebao oteti Sokolu? - Jesi, ali budući da nisi došao...
Vi ste je oborili s nogu. - Tako nekako.
Kako ste znali da je zanimate? - Takav je program. Što je ovo?
Nisi došao razgovarati o ženama. Ili jesi?
Riječ je o Bludnim Očima, zar ne? - Tko vam je rekao za nju? Kira?
Ne. - Dax! - Zapravo Miles.
Govore jer im je stalo do tebe.
Svatko tko te poznaje vidi da si usamljen.
Ako te zanima, reci joj. - Ne mogu. - Zašto?
Što ako ja...? Što ako me ona...? - Odbije?
Mogla bi. Ali ne možeš živjeti izbjegavajući razočaranja.
Srce će ti tako prepući od usamljenosti. Radije riskiraj.
Inače bi mogla otići i nećeš saznati što je moglo biti.
A živjeti s time gore je od slomljena srca, vjeruj.
Još malo, dušo.
Problemi s autom, g. Bashir? Zdravo, Odo.
Trebao bih poći. Hvala, doktore. - Odo!
Nije pošteno! - Zar ne znate da ne treba primati autostopiste?
Zdravo. - Zdravo.
Nisam mislio da ćeš biti budna. - Nisam mogla spavati.
Ako krevet nije udoban... - Krevet je dobar.
Nemaš vijesti za mene?
O'Brien će ujutro kvantno skenirati kristal.
Željela bih prisustvovati. Možda mogu pomoći. - Dogovorit ću to.
Ne smetam ti? - Ne. Nimalo.
Obično čitam sat-dva.
Što čitaš? - Krimić. - Jesi li otkrio tko je ubojica?
Već na trećoj stranici.
Trebala bih te pustiti da čitaš.
Nije mi do čitanja.
Možemo malo razgovarati.
O čemu bi razgovarao?
Reci mi još nešto.
Kad smo se upoznali, nos ti je tu bio zakrivljen.
Nastojim svakoga dana biti malo drukčiji.
Ovo je uvijek isto. - Stalo mi je do namrgođena čela.
U mome poslu važno je izgledati strogo i sumnjičavo.
Što je? Zašto me tako gledaš?
Pokušavam nešto shvatiti.
Reci mi. Možda mogu pomoći.
Prva si žena s kojom sam bio blizak.
Nisam uspijevao spustiti gard.
Pitao sam se po čemu si drukčija.
Čekaj malo... Nikada ni s kim nisi bio?
S humanoidom nisam.
Jedanput... na svome planetu,
doživio sam iskustvo koje bi možda smatrala... seksualnim.
Ali nikada nisi bio sa ženom.
Jesi li znala? - Nisam. - Fino.
Ne želim izaći iz ove sobe.
Možemo li ostati vječno? - Da bar možemo.
Arissa? Sve će biti u redu.
Želim vjerovati u to, ali znam što mafija čini izdajicama.
Ne želim se do smrti osvrtati u strahu.
Nisam to trebala spominjati.
Budimo zajedno. - Dobro.
Pričaj mi još o tome susretu na svome planetu.
Bilo je s drugim mjenjolikom.
Tijela su nam se... izmiješala.
Zvuči lijepo, Šteta što nisam mjenjolik.
To nas ne treba sprječavati.
Provela je noć kod njega. - Bila je pod njegovom zaštitom.
Mogao ju je smjestiti drugamo. - Znaš da je Odo uvijek temeljit.
Nije samo to. - Zašto misliš? - Instinkt. - Jadzia!
Što je? - Rekla si da ti kažem kada senzori postanu dostupni.
Hvala. Odo i žena. Moralo se dogoditi. - Valjda.
Možeš započeti svoj pokus. - Razgovaram s Kirom.
Ne razgovarate, tračate. Osim toga, Odo se zna brinuti za sebe.
Ne moraš vikati. Ako želiš tračati s nama, dođi ovamo.
Gdje je Odo? Tražio je da u 8.00 pozovem Obavještajnu.
Valjda kasni. - Nikada ne kasni. - Dosad nije proveo noć sa ženom.
Sa ženom? Baš lijepo.
Zar ne? - Redarstveniče.
Dobro jutro. - Obavještajna vas služba čeka.
Jesi li vidjela taj izraz lica? Kažem ti da se nešto dogodilo.
DRAIME, RAZGOVARAJMO. ARISSA
Razgovarao sam s Draimom. Žena se želi nagoditi.
Ona nama da kristal, a Draim nju pusti da ode.
Ne moramo je ubiti? - Ne budi blesav.
Čim dobijemo kristal, gotova je,
Logično.
Pusti ga čim se otrijezni, ali reci mu da ne pije raktadžino.
Očigledno se ne slaže s tim. - Bit ću u labosu 4.
Trebate nešto? - Vi ste zapovjednik osiguranja Odo? - Jesam.
Poslala me idanijska vlada.
Nastavite. - Je li Arissa na sigurnome?
Poznajete je? - Bolje nego što sama sebe poznaje.
Što to znači? - Lažno se predstavlja.
Agentica je koju su poslali da se ubaci u Draimovu organizaciju.
Nemoguće. Rekla bi mi. - Ona to ne zna.
Ne shvaćam. - Dali smo joj nov identitet.
Prijašnja sjećanja pohranili smo na kristalu za podatke.
Ako me odvedete k njoj, objasnit ću vam ostalo.
Jeste li dobro? - Gdje je kristal? - Moramo naći Arissu!
Taj kristal jest Arissa. - Ona ga je uzela. Ne znam kamo je otišla.
Možda možemo pratiti signal.
Ima li koga? - Samo ja.
Što je? - Izgubio sam ga. Kvantni signal brzo oslabi.
Imaš li ga? - Možda. - Dogovorili smo se. Tvoj život za kristal.
Želim biti sigurna da ćete ispuniti svoj dio.
Sada ti. - Zar misliš da bih ovamo došla naoružana?
Učini mi to.
Pametno.
Znaš li što je na njemu? - Ne. Morat ćete sami saznati.
Nemoj odmah ići. Nisi upoznala moga suradnika.
Kako ste? - Dobro, hvala. - Dogovorila sam se s Draimom.
Bio je izvan sebe kad je pristao. Povrijedila si ga kad si otišla.
Sviđala si mu se. Možda bi trebala zažmiriti.
Trebao si zaključati vrata. - I jesam!
Ne miči se!
Jesi li dobro? - Jesam. Da bar znam što je ovo.
Prebacivanje memorije trajat će nekoliko minuta.
Koliko je bila na zadatku? - Prijavila se prije dvije godine.
Poslali smo je na Fineju. Probudila se kao druga osoba.
Nije se sjećala da je agentica? - To je bilo ključno za naš plan.
Draim ima telepate koji skeniraju sve. To je bio jedini način.
Ostavili smo je dovoljno da stekne njegovo povjerenje.
Rekli smo Tauvidu da stupi u kontakt s njom.
Programirali smo je da mu vjeruje i pristane na sastanak.
Sad ćemo moći osakatiti Draimovu organizaciju.
Čim je ispitamo, optužit ćemo ih.
Govorite kao da je sve prošlo dobro. Mogla je poginuti!
Znala je da je opasno. Nastojimo smanjiti opasnost.
Sve smo isplanirali. - I ono maločas u skladištu?
Zašto nam niste rekli što se događa kad je Tauvid ubijen?
Ako Draimovi ljudi prate komunikacije
mogli smo ugroziti cijelu operaciju. Nismo smjeli riskirati.
Važno je da je ona dobro, a Draim ide u zatvor na duže vrijeme.
Prijenos je završen. Odvest ću je na operaciju.
Da?
Arissa?
Ne zoveš se tako, zar ne?
Nešto ti moram reći.
Udana sam. Imam muža.
Shvaćam. - Žao mi je. - Nema razloga.
Nisi znala.
Nisi ti kriva što sam se zaljubio u ženu koja zapravo ne postoji.
Postojala je. Bila je stvarna.
Voljela te.
Na neki te način još voli.
Hoću li te ikada opet vidjeti?
Ne znam.
Nikada te neću zaboraviti. Nikada.